Sahih al-Bukhari، الحديث 2613
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ. أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.
أهدى النبي ﷺ ستارة مزخرفة إلى أسرة محتاجة.
قطعة قماش ذات زخارف ملونة أو لافتة كانت تُعلَّق عند المدخل.
أسرة تحتاج إلى المساعدة في تلبية احتياجاتها.
يستنبط العلماء من ذلك أن البساطة والزهد في الترف يناسبان المؤمن، من غير أن يعني هذا أن امتلاك الأشياء الجميلة محرّم في ذاته. لم يرفض النبي ﷺ فاطمة، بل أرسل الستارة إلى أناس كانوا أشد حاجة إليها. وتؤكد الرواية أيضًا أن أفراد الأسرة يجوز لهم أن ينصح بعضهم بعضًا بلطف، وأن الممتلكات قد تكون وسيلة لمساعدة الآخرين.
- انظر فيما لا تحتاج إليه من أشياء، وفكّر هل هناك من ينتفع بها أكثر منك، ثم تبرع بها.
- انصح أفراد أسرتك بلباقة واحترام، كما فعل علي.
- اختر مشترياتك بوعي، وركّز على ما ينفع ولا تجعل الإسراف أولوية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.