40 Hadith Nawawi، الحديث 40
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
عِش بتواضع كأنك غريب أو عابر سبيل، واغتنم وقتك قبل المرض والموت.
شخص لا يُعدّ المكان الذي يقيم فيه موطنًا دائمًا له.
شخص مسافر مؤقتًا، ولا يتعلق بمكان إقامة واحد.
يوضح العلماء المتقدمون أن التشبيه بالغريب أو عابر السبيل يحث على قلة التعلق بالدنيا، لا على إهمال العمل أو الأسرة أو المسؤوليات. ويؤكد ابن رجب أن على المؤمن أن يغتنم وقته في الطاعة والعمل الصالح، لأن الصحة والحياة قد تنتهيان. وكلام ابن عمر نصيحة عملية بألا يؤجل المرء ما يستطيع فعله من خير اليوم.
- لا تؤجل عملًا صالحًا أو صلاة أو مصالحة إذا استطعت القيام بها اليوم.
- استعمل صحتك في العبادة ورعاية الآخرين والعمل النافع قبل أن يحدّ المرض من قدرتك.
- خطط للمستقبل، لكن لا تعش كأن وقتك وفرصك مضمونة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.