Sahih al-Bukhari، الحديث 2623
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".
من تصدّق بهبة فلا ينبغي له أن يشتريها من جديد.
تعبير عن بذل شيء في خدمة دين الله، وذلك هنا بإهداء فرس لغرض خير.
هبة تُقدَّم بإخلاص ابتغاء مرضاة الله.
عملة فضية كانت تُستخدم وسيلةً للتبادل في زمن النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذا التوجيه أن المرء لا يسترد الصدقة ولا يستعيدها عن طريق شرائها. ويؤكد التشبيه بالكلب الذي يعود إلى قيئه قبح هذا السلوك. كما يناقش الفقهاء المتقدمون الحكم الشرعي لمثل هذه المعاملات والاستثناءات الواردة في روايات أخرى؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والمذهب الفقهي.
- قدّم الهبة ابتغاء مرضاة الله، ثم لا تعدّها بعد ذلك من ممتلكاتك.
- لا تهب إلا ما كنت مستعداً للتخلي عنه، كيلا تضغط لاحقاً على المتلقي.
- إذا فكرت في شراء شيء سبق أن وهبته، فاسأل عالماً مؤهلاً أولاً عن الأحكام المنطبقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.