الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2628

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ، وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ أَرْسَلَتْ إِلَىَّ تَسْتَعِيرُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان ثوب عائشة البسيط من الثياب المحبوبة التي تتبادل النساء استعارتها في المدينة.

شرح المفردات والمصطلحات
دِرْع

ثوب أو قميص يغطي الجزء العلوي من الجسد.

قَطِر

قماش خشن؛ وقد وُصف الثوب بأنه بسيط وقليل القيمة.

التزيّن

ارتداء ملابس أنيقة أو جذابة للزوج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن تواضع الممتلكات وبساطة الملابس ليسا مدعاة للخجل. وتُظهر الرواية أيضًا أن النساء كنّ يستعرن الملابس بعضهن من بعض للتزين لأزواجهن. وتجوز استعارة هذه الأشياء إذا وافقت المالكة وعومل الشيء المستعار بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّر الملابس والأغراض بحسب نفعها، لا ثمنها أو مكانتها.
  2. شارك ما تملكه مع الآخرين حين تستطيع، وتعامل بعناية مع الأشياء المستعارة.
  3. اهتم بالتزين في حياتك الزوجية دون أن تجعل الترف معيارًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.