Sahih al-Bukhari، الحديث 2629
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ.
إعارة حيوان حلوب على سبيل الهدية صورة قيّمة من الصدقة.
حيوان يُعطى لشخص مدةً مؤقتة لينتفع بلبنه، ثم يُعاد إلى مالكه.
عمل من أعمال البر والإحسان يبتغي به المرء رضا الله.
حيوان كثير اللبن.
يشرح الشُّرّاح المتقدمون أن المنيحة ضرب من الكرم، يُسمح فيه للمستفيد بالانتفاع بلبن الحيوان مع بقاء ملكيته للواهب. وتثني الرواية على هذه المساعدة العملية المؤقتة بوصفها صدقة، وتبيّن أن الصدقة لا تقتصر على المال.
- شارك ما تملك بطريقة تعود بالنفع الحقيقي على غيرك، كإعارة الطعام أو وسيلة النقل أو الأدوات.
- قدّم المساعدة دون انتظار مبادرة كبيرة؛ فحتى الهدية الصغيرة قد تكون صدقة قيّمة.
- اتفق مسبقًا على مدة الانتفاع بالشيء وموعد إعادته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.