Sahih al-Bukhari، الحديث 2636
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
من تصدّق بشيء فلا يسترده بشراء ما تصدّق به.
عطاء خيري يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
لأمر من أمور طاعة الله وخدمته؛ وقد أُهدي الفرس هنا لهذا الغرض.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن المرء لا يسترد صدقته ولا يشتري ما وهبه، حتى لو عُرض للبيع بعد ذلك. فهذا الحكم يصون إخلاص العطاء ويمنع الواهب من استرجاع ما تبرع به فعليًا عن طريق الشراء. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل صلة أحكام الهبات التامة للأقارب بالصدقة؛ وهذا الحديث يتناول العطاء المقدَّم على سبيل الصدقة.
- تصدّق ابتغاء مرضاة الله، ولا تعدّ ما وهبته بعد ذلك ملكًا لك.
- لا تشترِ من جديد هبةً قدّمتها صدقة، حتى لو عُرضت للبيع لاحقًا.
- استشر عالمًا مؤهلًا بشأن أي حالة خاصة قبل استرداد هبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.