الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2637

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

استشار النبي ﷺ غيره ودافع عن أسرته في وجه الافتراء.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث الافتراء على عائشة في حادثة الإفك وتأخر الوحي. استشار النبي ﷺ عليًا وأسامة في أمر علاقته الزوجية، وشهد أسامة بحسن سيرتها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإفك

اتهام فاحش مختلق لعائشة بالفاحشة.

الوحي

الرسالة التي أوصلها الله إلى نبيه ﷺ.

الاستشارة

سؤال الآخرين عن رأيهم قبل اتخاذ قرار صعب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز الاستشارة في شؤون الأسرة المهمة، ووجوب أن يتحدث المستشار بصدق استنادًا إلى ما يعلمه. وتُظهر أقوال أسامة وبريرة أنه لا يجوز النيل من سمعة المرء بالشائعات غير المثبتة. ويؤكد العلماء أيضًا أن النبي ﷺ دافع عن أسرته، وأن اتهامات الفاحشة أمر خطير وضعت له الشريعة الإسلامية قواعد صارمة للإثبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر اتهامًا قبل التحقق من وجود أدلة موثوقة عليه.
  2. استشر أشخاصًا يتسمون بالصدق والتروي عند اتخاذ قرار مهم.
  3. دافع عن كرامة الناس في وجه الافتراء، ولا تنشر الشائعات غير المثبتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.