الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2654

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ بشدة من الشرك وعقوق الوالدين وشهادة الزور.

شرح المفردات والمصطلحات
الكبائر

مخالفات خطيرة حذّر الإسلام منها تحذيرًا شديدًا.

شهادة الزور

الإدلاء عمدًا بشهادة كاذبة، مما قد يؤدي إلى ظلم الناس.

عقوق الوالدين

إيذاء الوالدين أو انتهاك حقوقهما؛ ولا تجب طاعتهما إذا دعوا إلى معصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الشرك وانتهاك حقوق الوالدين وشهادة الزور من أعظم الذنوب. ويؤكد تكرار التحذير وتغيّر هيئة النبي ﷺ خطورة شهادة الزور. وتجب طاعة الوالدين في المعروف، لا في معصية الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في قضية أو نزاع، لا تتحدث إلا بما تتيقن منه، ولا تختلق الوقائع.
  2. عامل والديك بالاحترام والرعاية، من دون معصية الله.
  3. خذ التحذير من الذنب العظيم على محمل الجد عندما يكرره النبي ﷺ تأكيدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.