الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2669

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا، قَالَ، فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَىْءٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يجلب غضبًا إلهيًا شديدًا.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان يخاصم رجلًا في مال. فسأل النبي ﷺ المدعي أن يأتي بشاهدين، أو أن يحلف المدعى عليه. وحذّر الأشعث من أن الرجل سيحلف كذبًا دون تردد. ونزلت الآيات من سورة آل عمران 3:77 في سياق هذه الحادثة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

يمين يؤكد بها المرء عن علم أمرًا غير صحيح.

شاهدان

شخصان يمكنهما تقديم البينة وفقًا للقواعد المنظمة للنزاع.

المدعي

الشخص الذي يقدم دعوى أو مطالبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اليمين لا تُثبت ملكية مشروعة إذا كانت كاذبة عن علم. والأصل في الخصومات أن يقدم المدعي البينة، فإن لم توجد طُلب من المدعى عليه أن يحلف. ولا يجعل هذا الإجراء القضائي الكذب مباحًا؛ فمن استولى على مال بالخداع يبقى مسؤولًا أمام الله. وتقر المذاهب الفقهية بخطورة اليمين الكاذبة المتعمدة والاستيلاء غير المشروع على مال الغير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض الوقائع والأدلة بصدق عند الخصومة، ولا تحرّف شيئًا لتحقيق مكسب مالي.
  2. لا تحلف إلا بالحق، حتى لو كان الكذب قد يحقق لك منفعة على المدى القصير.
  3. إذا استوليت على مال بمطالبة غير عادلة، فأعده واطلب المسامحة ممن أضررت به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.