المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2670

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ‏}‏ إِلَى ‏{‏عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا، قَالَ، فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَىْءٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يترتب على الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير مسؤولية جسيمة.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان في خصومة مع رجل على مال. فعُرض الأمر على النبي ﷺ، فطلب من المدعي شاهدين، وإلا قُبلت يمين المدعى عليه. وخشي الأشعث أن يحلف الرجل كذبًا، فحذّر النبي ﷺ من عواقب ذلك. وقال الأشعث إن الآيات من سورة آل عمران المتعلقة بهذا الأمر قد نزلت.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين الكاذبة

يمين يؤكد بها المرء عن علم أمرًا غير صحيح، كأن يفعل ذلك للاستيلاء على مال شخص آخر.

الشهود

أشخاص لديهم معرفة ذات صلة تمكّنهم من تأييد ما يتعلق بالخصومة.

يمين المدعى عليه

اليمين التي قد تُطلب في خصومة قضائية من الشخص المقامة عليه الدعوى إذا لم يقدم المدعي دليلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن اليمين لا تجعل المال حلالًا إذا كان الحالف يعلم أن دعواه باطلة. ويقوم القضاء الإسلامي في الخصومات على أن البينة على المدعي، وأن اليمين، وفق الشروط المعمول بها، تكون على المدعى عليه. وتقر المذاهب السنية الأربعة بخطورة اليمين الكاذبة المتعمدة؛ فالحكم القضائي الصادر بناءً على يمين لا يجعل المال المكتسب بغير حق حلالًا عند الله. ومن انتهك حق غيره فعليه أن يرده وأن يتوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف كذبًا قط للحصول على مال أو ملك أو أي منفعة أخرى؛ وأعد المال المكتسب بغير حق إلى صاحبه.
  2. قدّم أدلة صادقة في الخصومة، ولا تستخدم إجراءات اليمين لإخفاء الحقيقة.
  3. إذا ظلمت شخصًا، فأدِّ إليه حقه وتب إلى الله توبة صادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.