Sahih al-Bukhari، الحديث 2676
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
إن الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يجلب غضب الله.
ذكر الأشعث بن قيس أن الآيات من سورة آل عمران (3:77) نزلت بشأن قضيته.
أن يحلف شخص بالله وهو يعلم أن ادعاءه غير صحيح.
أخذ شيء أو الاحتفاظ به مع أنه حقٌّ لشخص آخر.
الوقوف بين يدي الله يوم القيامة ومحاسبة المرء على أعماله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف كذبًا عن علم للحصول على مال معصية عظيمة، حتى إذا استُخدم الحلف في قضية قضائية. ولا يسقط حق المالك لمجرد أن القاضي حكم استنادًا إلى يمين. وتقر المذاهب السنية الأربعة بجواز طلب اليمين في الخصومة وفقًا لأصول القضاء، لكن هذا الإجراء لا يجعل الكذب مباحًا ولا يمحو الإثم أو حق المتضرر.
- لا تحلف أبدًا لتحصل على مال تعلم أنه حق لشخص آخر.
- تحقق من الوقائع واحتفظ بالأدلة قبل الإدلاء بإفادة أو الحلف في نزاع مالي.
- أعد المال الذي حصلت عليه بغير حق، ورد الحقوق إلى من أضررت به.
يحذر هذا الحديث الصحيح أيضًا من الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير بغير حق.
Sahih al-Bukhari · #2675 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصحيح الأيمان في نزاع على مال، ويساعد على فهم التحذير هنا في سياقه القضائي.
Sahih al-Bukhari · #2677 (Sahih)يتضمن هذا الحديث الصحيح التحذير نفسه، ويربطه أيضًا بالآيات التي تتحدث عن بيع عهد الله والأيمان بثمن قليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.