Sahih al-Bukhari، الحديث 2677
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَلَقِيَنِي الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ الْيَوْمَ، قُلْتُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ.
إن الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يستوجب غضب الله.
روى الأشعث بن قيس أن الآية نزلت في شأنه: إذ كانت بينه وبين رجل خصومة في أرض، فطلب منه يمينًا لإثبات الحق. ويربط النص هذا التحذير ببيع عهد الله والأيمان بثمن قليل.
يمين يقرر بها المرء عمدًا أمرًا غير صحيح.
أخذ مال شخص آخر للنفس دون وجه حق.
منفعة دنيوية لا تساوي شيئًا أمام خيانة عهد الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحلف كذبًا عن علم للاستيلاء على مال الغير كبيرة من الكبائر، وأنه لا يجعل المال حلالًا لمن استولى عليه. ويشمل التحذير أيضًا من يستخدم اليمين لإثبات دعوى ظالمة في خصومة. وترى المذاهب السنية الأربعة أن أخذ مال الغير ظلمًا حرام؛ كما يؤكد الحديث خطورة عواقب شهادة الزور والخداع.
- بيّن بصدق ما تعلمه عند الخصومة، ولا تحلف عمدًا على أمر كاذب.
- تحقق من أن المال حق لك قبل المطالبة به.
- أعِد المال المكتسب بغير حق وعوّض الضرر الذي تسببت فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.