Sahih al-Bukhari، الحديث 2678
رواه Talha ibn Ubaydillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ". فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
الصلوات المفروضة وصيام رمضان والزكاة هي الواجبات المذكورة.
الصلوات التطوعية التي يؤديها المرء إلى جانب الصلوات المفروضة.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها.
أن يعني الرجل ما يقول وأن يلتزم بواجباته بإخلاص.
يستنبط العلماء من هذا أن الصلوات الخمس اليومية وصيام رمضان والزكاة من الأعمال الواجبة المذكورة، وأن العبادة التطوعية تزيد الأجر. ويعد قول النبي ﷺ بالنجاح لمن يفي بالتزامه بإخلاص. كما تؤكد المذاهب الفقهية أن الواجبات الأخرى تتوقف على شروطها وظروفها؛ لذا لا يعني هذا الحصر سقوط سائر الواجبات الدينية.
- أدِّ الصلوات الخمس في أوقاتها واجعلها جزءًا ثابتًا من روتينك.
- استعد لرمضان وتعلّم متى تجب عليك الزكاة.
- التزم بواجباتك الدينية بإخلاص؛ فالأعمال التطوعية تزيد عبادتك ثراءً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.