Sahih al-Bukhari، الحديث 2688
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةُ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قسّم النبي ﷺ وقت السفر بالعدل واحترم التنازل الطوعي عن الوقت.
اختيار عادل يُحدّد فيه الحظّ مَن يقع عليه الاختيار.
الوقت المخصّص للزوجة ضمن القَسْم.
تنازلت طوعًا عن وقتها المخصّص ومنحته لامرأة أخرى.
يستنبط العلماء من ذلك أن القرعة وسيلة عادلة للاختيار بين عدة أشخاص متساوين في الاستحقاق عندما يتعذر إشراك الجميع. ويُظهر الحديث أيضًا أن للزوجة أن تتنازل طوعًا عن وقتها المخصّص لصالح امرأة أخرى. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة لهذا التنازل، ويؤكدون أنه لا يجوز أن يكون بالإكراه.
- عند الاختيار بين أشخاص متساوين في الاستحقاق، استخدموا طريقة شفافة وعادلة.
- احترموا الاتفاق الطوعي، مع التأكد من عدم الضغط على أحد للتنازل عن حقه.
- ناقشوا توزيع الوقت والمسؤوليات داخل الأسرة بصراحة واحترام متبادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.