الشهادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2689

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشهادات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

للأذان والصف الأول وأداء الصلوات جماعة في وقتها أجر عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
القرعة

اختيار عادل عشوائي لتحديد من ينال مكانًا أو مهمة مرغوبة.

العَتَمة

اسم لصلاة الليل، أي العشاء.

زحفًا

هذا التعبير يبرز عظم الأجر، وليس أمرًا بإيذاء النفس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للأذان والصف الأول فضلاً خاصًا. وإذا تساوى عدة أشخاص في استحقاق مكان في الصف الأول وتعذر تحديد الأَوْلى بوسيلة أخرى، فقد تكون القرعة حلاً منصفًا. ويؤكد الحث على التبكير والصلاة جماعة قيمة الاجتهاد والمواظبة؛ أما صورة الزحف فالمقصود بها إبراز عظم الأجر، لا طلب الضرر أو المشقة غير اللازمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احضر إلى المسجد في الوقت المناسب، وساعد على إتمام الصفوف الأولى بنظام.
  2. قدّر الأذان وساند من يؤدي هذه المهمة بعناية وإخلاص.
  3. اجعل صلاة الجماعة عادة ثابتة، من دون تعريض صحتك أو صحة الآخرين للخطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.