الصلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2691

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ‏.‏ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ ‏{‏وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

زار النبي ﷺ عبد الله بن أُبيّ، فنشب نزاع بين جماعتين.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن زيارة النبي ﷺ لعبد الله بن أُبيّ كانت سبب الواقعة. فبعد إهانة تعلقت بالحمار، وقع جدال، ثم اقتتل أنصار الرجلين. ويذكر أنس أن آية الإصلاح بين المؤمنين المقتتلين نزلت في شأن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
أرض مالحة جرداء

تربة جافة مالحة لا ينبت فيها إلا القليل.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الإصلاح

إعادة السلام بين أشخاص بينهم نزاع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآية المذكورة أن على المجتمع التدخل للإصلاح بين المسلمين المتقاتلين بالعدل. وتبين الرواية أيضًا كيف يمكن للإهانة والتعصب للجماعة أن يؤديا إلى تصاعد نزاع صغير. ومبدأ الإصلاح عام، أما أحكامه العملية فتبحثها المذاهب الفقهية في ضوء الظروف والأدلة الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذهب إلى المتخاصمين وساعدهم على استئناف الحوار بطريقة عادلة.
  2. لا ترد على الإهانة بإهانة مثلها؛ فهذا يساعد على منع جر الآخرين إلى النزاع.
  3. لا تنصر جماعة على نحو أعمى؛ بل ساعد الأطراف على التوصل إلى حل منصف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.