الصلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2694

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ‏.‏ قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للزوجين، بالتراضي، عقد اتفاقات للمحافظة على زواجهما.

شرح المفردات والمصطلحات
النشوز

خلاف شديد أو إهمال للواجبات الزوجية.

الإعراض

الابتعاد عن الزوج أو الزوجة وتقليل الاهتمام به أو بها.

التراضي

أن يوافق الزوجان طوعًا على الاتفاق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، تفسير عائشة بالآية 128 من سورة النساء: يجوز للزوجين عقد اتفاق طوعي للمحافظة على زواجهما. ويجوز للزوجة أن توافق على تعديل في قسمة الوقت أو الحقوق، لكن لا يجوز انتزاع موافقتها بالإكراه. وتبحث المذاهب الفقهية صحة هذه الاتفاقات وآثارها وفق أحكام الحقوق الزوجية؛ وتؤكد هذه الرواية أساسًا أن الصلح برضا الزوجين لا حرج فيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا المشكلات الزوجية بصراحة واحترام قبل أن تتسع الفجوة بين الزوجين.
  2. لا تعقدوا اتفاقات بشأن الحقوق الزوجية إلا بموافقة الزوجين الطوعية.
  3. إذا استمر الخلاف، فابحثوا عن تسوية عادلة تحمي مصلحة الطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.