Sahih al-Bukhari، الحديث 2692
رواه Umm Kulthum bint Uqba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3صَالِحٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ".
من يسعى إلى الإصلاح بين الناس بالكلام الطيب لا يُعَدّ كاذبًا.
مساعدة الناس على حلّ نزاعهم وإعادة بناء علاقتهم.
إيصال رسالة لطيفة أو تصالحية لتعزيز التقارب بين الناس.
يوضح العلماء المتقدمون أن السعي عمدًا إلى الإصلاح بالكلام الطيب جائز، ولا ينال الحكم الأخلاقي نفسه الذي يناله الكذب بقصد الإضرار. وهذا ليس ترخيصًا لخداع الناس؛ فالرخصة مقصود بها إصلاح العلاقات، لا انتهاك الحقوق أو إيقاع الظلم.
- عند وقوع نزاع، أبرز الصفات الطيبة الصادقة لدى الطرفين ومصالحهما المشتركة.
- لا تنقل إلا الرسائل التصالحية التي تساعد على الإصلاح؛ ولا تستخدم الوساطة أبدًا لظلم أحد.
- بادر إلى التواصل مع المتخاصمين وساعدهم بهدوء على البحث عن حل عادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.