الصلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2710

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ، فَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا كَعْبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ فَاقْضِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

توسّط النبي ﷺ بأن جعل الدائن يتنازل عن نصف الدَّين.

شرح المفردات والمصطلحات
المطالبة بسداد الدَّين

يطلب الدائن من المدين سداد المبلغ المستحق.

التنازل عن النصف

إسقاط نصف المبلغ الذي لا يزال المدين مدينًا به.

سداد المبلغ المتبقي

يجب على المدين دفع المبلغ الباقي بعد التنازل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز التوسط في النزاعات المالية، وأن للدائن أن يتنازل عن جزء من حقه باختياره. ويبقى المدين ملزمًا بسداد المبلغ المتبقي. وتقر المذاهب السنية الأربعة صحة الإبراء الطوعي من الدَّين؛ وقد حث النبي ﷺ هنا على الصلح من غير إسقاط ما تبقى من الدَّين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كان هناك دَين مستحق، فاطلب السداد بهدوء وتجنب تصعيد الخلاف.
  2. إذا كان ذلك في استطاعتك، فتأمل أن تتنازل طوعًا عن جزء من الدَّين.
  3. من بقي عليه مبلغ بعد التسوية، فعليه سداد المبلغ المتبقي في موعده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.