المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2711

رواه al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه al-Miswar bin Makhrama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ ‏{‏إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

انطبق صلح الحديبية على الرجال، ولم تُرَدَّ النساء المؤمنات.

السياق وسبب الورود

اشترط سهيل بن عمرو في صلح الحديبية ردَّ الرجال الذين يأتون من مكة إلى المسلمين. وبعد أن هاجرت نساء مؤمنات إلى المدينة، طلب أهل أم كلثوم بنت عقبة إعادتها. فنزل الحكم في سورة الممتحنة (60:10) بألا تُرَدَّ النساء المؤمنات إلى أزواجهن غير المؤمنين بعد التحقق من حالهن.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

المكان الذي عقد فيه النبي ﷺ والمكيون هدنةً وصلحًا.

المهاجرون

المؤمنون الذين تركوا ديارهم ليتمكنوا من ممارسة دينهم بأمان.

الاختبار

التحقق من أن النساء هاجرن بإخلاص طلبًا للإيمان، كما تأمر الآية 60:10.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الاتفاق على رد الرجال لا ينطبق تلقائيًا على النساء المؤمنات؛ إذ جاء الوحي بحكم مستقل لهن. ويتعلق الاختبار القرآني بسبب إيمانهن وهجرتهن، والله أعلم بما في صدورهن. ويتناول الفقهاء هذه الرواية عند بحث أحكام العهود والهجرة والتفريق بين النساء المؤمنات وأزواجهن غير المؤمنين. أما التفصيل الفقهي الدقيق فيُبحث ضمن الفقه ولا يُستنبط من هذا النص وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحققوا بعناية ممن تشملهم العهود، وكيف تحد الأحكام اللاحقة من نطاق تطبيقها.
  2. أنصفوا من يرغبون في اتباع دينهم، واحترموا الحماية التي تمنحهم إياها الأحكام الدينية.
  3. لا تدعوا الاستياء من اتفاق صعب يدفعكم إلى تجاهله؛ والتمسوا الهداية من الوحي بصبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.