الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2712

رواه Al-Miswar ibn Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Miswar ibn Makhrama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، رضى الله عنهما يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ، وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلاَّ ذَلِكَ، فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ عَلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ ‏{‏إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَلاَ هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في الحديبية، وضعت أحكام الوحي حدًّا لشرطٍ قاسٍ يقضي بإعادة من يفد إلى المسلمين.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية شروط صلح الحديبية، وعودة أبي جندل، والاستثناء الخاص بالنساء المؤمنات عقب نزول القرآن 60:10.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

الموضع الذي عقد فيه النبي ﷺ وأهل مكة هدنةً وصلحًا.

المهاجرات

النساء اللاتي تركن ديارهن من أجل إيمانهن.

الامتحان

التحقق من أن النساء هاجرن حقًّا من أجل إيمانهن، كما تقتضي الآية 60:10 من القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ التزم الشروط المتفق عليها، حتى حين شقّت على الصحابة. وجاء الاستثناء الخاص بالنساء المؤمنات بوحيٍ مستقل؛ لذلك لم يُعمَّم الشرط المتعلق بالرجال على النساء بلا دليل. ويستنبط الفقهاء من ذلك وجوب الوفاء بالعهود ما دامت سارية، مع تقييد تطبيقها بالأحكام الإلهية الواضحة. كما تقر المذاهب الفقهية بأن الاتفاقات لا تعلو على أحكام الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالاتفاقات بعناية، حتى إن بدت نتائجها القريبة شاقة.
  2. لا تطبقوا اتفاقًا عامًا في موضع يقرر فيه وحيٌ واضح استثناءً.
  3. أنصفوا الناس، واعملوا استنادًا إلى أدلة موثوقة لا إلى الضغط أو العاطفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.