الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2717

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حق الولاء لمن أعتق الشخص المستعبَد، لا للمالك السابق.

شرح المفردات والمصطلحات
عقد المكاتبة

اتفاق يدفع بموجبه الشخص المستعبَد مبلغًا متفقًا عليه لينال حريته.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن عتق الشخص المستعبَد، وتترتب عليها بعض الأحكام المتعلقة بالميراث.

العتق

منح الشخص المستعبَد حريته رسميًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الولاء يكون لمن أعتق الشخص فعلًا، ولا يجوز نقله إلى غيره بموجب عقد. وكان بإمكان عائشة أن تساعد بريرة في أداء بدل مكاتبتها، لكن الموالي لم يكن لهم أن يطالبوا بالولاء بعد أن أعتقتها. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للولاء وآثاره في الميراث، مع إقرارها بهذا الأصل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا مسبقًا وبوضوح الالتزامات والحقوق الخاصة بكل طرف في العقد.
  2. عند تقديم المساعدة المالية، لا تطالبوا بحق يعود، وفق الأحكام الإسلامية، إلى شخص آخر.
  3. استشيروا عالمًا مؤهلًا في العقود المعقدة ومسائل الميراث.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.