الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2735

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا، فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الشرط التعاقدي المخالف لشرع الله باطل.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة المساعدة في عقد مكاتبتها. فعرضت عائشة أن تدفع لمواليها وأن يكون لها الولاء؛ فبيّن النبي ﷺ أن هذا الحق يكون للمُعتِق.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

اتفاق يكتسب بموجبه الشخص المستعبَد حريته مقابل دفع مال.

الولاء

رابطة شرعية تترتب عليها بعض أحكام الإرث، وتنشأ عن عتق الشخص المستعبَد.

الشرط

اتفاق يضيفه الطرفان إلى العقد؛ ولا يصح إذا خالف شرع الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشرط التعاقدي المخالف لحكم ثابت في الشريعة الإسلامية غير ملزم، حتى إن تكرر النص عليه. ويبقى البيع والعتق متميزين عن المطالبة الباطلة بالولاء. وتبحث المذاهب الفقهية آثار هذه الشروط، مفرقةً بين ما يؤثر منها في العقد وما يبطل وحده؛ وتؤكد هذه الرواية في كل حال أن الولاء لمن أعتق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل إبرام الاتفاق من أن شروطه عادلة ولا تخالف أحكام الإسلام.
  2. دوّن الاتفاقات بوضوح، لكن لا تعتبر الشرط الباطل ملزمًا لمجرد وروده في العقد.
  3. استشر أهل العلم المؤهلين إذا كان للشرط التعاقدي أثر في الحقوق أو الأموال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.