Sahih al-Bukhari، الحديث 2739
رواه Amr ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Amr ibn al-Harith
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
لم يخلّف النبي ﷺ إلا القليل من الممتلكات الخاصة، وجعل أرضًا للصدقة.
عملتان كانتا تُستخدمان للنقود في ذلك العصر.
عطاء خيري تطوعي يُبذل ابتغاء وجه الله.
حيوان هجين ناتج عن تزاوج الحمار والحصان.
يستنبط العلماء من هذا أن النبي ﷺ لم يترك عند وفاته رصيدًا شخصيًا من المال ولا ممتلكات كثيرة، وأنه جعل أرضًا للصدقة. وتبرز الرواية زهده؛ فلم تكن حياته قائمة على جمع متاع الدنيا. ولا تثبت هذه الرواية وحدها تحريم تملّك المال أو ترك الميراث؛ فالوصايا والمواريث تخضع لأحكام الشريعة الإسلامية.
- لا تقِس النجاح بالممتلكات وحدها، بل بالإيمان والخلق وخدمة الآخرين أيضًا.
- راعِ أحكام الشريعة الإسلامية عند كتابة الوصية، وبيّن بوضوح ما خُصص من الممتلكات للصدقة.
- تصدّق بانتظام مما تملك، من غير إهمال أسرتك أو واجباتك القانونية.
تتناول هذه الرواية أيضًا تركة النبي ﷺ، وتساعد على وضع الأحكام المتعلقة بممتلكاته في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)تتعلق هذه الرواية بما عُدّ من تركة النبي ﷺ، وتوضح السياق الخاص لممتلكاته.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)يحث هذا الحديث على عدم التعلق بسعة الدنيا، وينسجم مع نمط الحياة المتواضع الظاهر هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.