Sahih al-Bukhari، الحديث 2740
رواه Abdullah ibn Abi Awfa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abi Awfa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
ترك النبي ﷺ كتابَ الله إرثًا روحيًا وهدايةً للأمة.
توجيهٌ لما ينبغي فعله بعد وفاة الشخص، كالتصرف في ممتلكاته أو ما يرغب في تركه.
القرآن الكريم، الذي تفيد الرواية بأنه تُرك هدايةً روحية.
يفسّر العلماء عبارة «ترك كتاب الله وصيةً» بأنها إشارة إلى الهداية الدائمة للقرآن، لا إنكارًا للأحكام المتعلقة بالوصايا الشخصية. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة الوصية بوصفها مسألة قانونية مستقلة؛ إذ تختلف أحكامها بحسب أمور منها حقوق الورثة والديون وصحة الوصية. لذلك لا تسوّغ هذه الرواية إهمال تلك الأحكام، بل تؤكد المكانة المحورية للقرآن.
- اقرأ القرآن بانتظام واستهدِ بتوجيهاته عند اتخاذ القرارات المهمة.
- دوّن رغباتك لما بعد وفاتك بعناية، مع مراعاة أحكام المواريث في الإسلام.
- ميّز بين الإرث الروحي والوصية القانونية.
تتناول هذه الرواية إنشاء الوصية، وبذلك تضيف إلى المعنى الأوسع للتوجيهات المتعلقة بها.
Sahih al-Bukhari · #2741 (Sahih)تردّ عائشة فيها على الزعم بأن النبي ﷺ عيّن عليًا خليفةً له في وصية.
Sahih al-Bukhari · #2742 (Sahih)تتناول هذه الرواية سعد بن أبي وقاص والقيود المفروضة على الوصية بالمال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.