الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2742

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن يتجاوز الوصية ثلث التركة؛ فاحرص على رعاية ورثتك.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا في مكة، فسأل النبي ﷺ عن مقدار ماله الذي يجوز له أن يوصي به للصدقة. وكان له حينئذٍ ابنة واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه بشأن كيفية توزيع المال أو إنفاقه بعد وفاة صاحبه.

الثلث

ثلث التركة؛ وقد حدّده النبي ﷺ بأنه أقصى ما تجوز الوصية به.

الورثة

أفراد الأسرة أو غيرهم ممن يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث في الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الوصية لغير الورثة لا يجوز أن تتجاوز ثلث التركة، وقد يكون الإيصاء بأقل من ذلك أفضل، ولا سيما إذا كان الورثة بحاجة إلى الرعاية المالية. ويرى الفقهاء أن موافقة الورثة بعد الوفاة قد يكون لها أثر في الوصية بما يزيد على هذا الحد. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن النفقة المعتادة على الأسرة قد يترتب عليها أجر الصدقة إذا أُنفقت بنية صالحة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام ضمن فقه المواريث، وتربط حدّ الثلث بحقوق الورثة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش وصيتك في وقت مبكر، واحفظ حقوق ورثتك.
  2. اجعل حدّ الثلث منطلقًا عند التخطيط للصدقة بعد الوفاة.
  3. أنفق على أسرتك بعناية وبنية صالحة؛ فحتى النفقات اليومية قد تكون صدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.