الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2744

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن يتجاوز الوصية ثلث التركة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيهٌ بإعطاء جزء من مال الشخص لمستفيد أو لجهة خيرية بعد وفاته.

الثلث

ثلث التركة؛ وصفه النبي ﷺ بأنه جائز، لكنه أيضًا نصيب كبير.

الرجوع على عقبيّ

تعبير عن العودة إلى المكان الذي هاجر منه المرء؛ وقد خشي سعد أن يموت هناك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوصية لغير الوارث لا يجوز، من حيث الأصل، أن تتجاوز ثلث التركة؛ وأن ترك أقل من الثلث أولى إذا كان ذلك يحفظ حقوق الورثة. وللورثة حق في الباقي وفق أحكام الميراث. أما الوصية لوارث فتتطلب موافقة سائر الورثة بعد الوفاة، وفق القاعدة الفقهية المعروفة. وتقر المذاهب السنية الأربعة حدَّ الثلث وأهمية الموافقة في الوصية التي تمس الأنصبة المقررة للورثة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصية تحترم الأنصبة الشرعية لورثتك، وأبقِ الوصية ضمن حد الثلث.
  2. ناقش تركتك مع أهل الاختصاص في وقت مناسب، حتى تكون رغباتك واضحة ولا يُحمَّل ورثتك أعباءً غير لازمة.
  3. نظّم الصدقة بما يضمن رعاية أسرتك جيدًا بعد وفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.