الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2747

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2وَرْقَاءَ
  3. 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

الخلاصة المحورية

فرض الله أنصبةً محددةً في الميراث، فاستبدل بها الأعراف السابقة في تقسيم التركة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه في وصية يحدد من يتلقى المال بعد وفاة صاحبه.

النسخ

استبدال حكم سابق بحكم إلهي لاحق.

السدس

جزء واحد من ستة أجزاء متساوية من التركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون أن هذا يشير إلى آيات الميراث في القرآن، ومنها سورة النساء 4:11–12. ووفقًا للمذاهب السنية، تُعطى الأنصبة المحددة بعد سداد الديون وتنفيذ الوصايا الصحيحة؛ ثم يُقسَّم ما تبقى بحسب أحكام الميراث. والأنصبة المذكورة ليست جدولًا كاملًا للتقسيم، إذ تعتمد النتيجة على الورثة الباقين بعد الوفاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل تفاصيل تركتك واضحة، واحرص على توثيق الديون والوصايا الصحيحة إن وجدت.
  2. لا تقسّم الميراث وفق العرف أو الرغبة، بل اطلب مشورة مختصين بشأن أحكام الميراث الإسلامي المنطبقة.
  3. عامل أفراد أسرتك بعناية، وناقش مسائل الميراث في وقت مناسب وباحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.