الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2745

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُلحَق النسب بالفراش الشرعي، ولا يكون الشبه الظاهري دليلاً.

السياق وسبب الورود

أثناء فتح مكة، نشأ خلاف حول نسب غلام. فاستند سعد إلى قول أخيه عتبة، بينما قال عبد بن زمعة إن الغلام وُلد على فراش أبيه.

شرح المفردات والمصطلحات
الولد للفراش

يُنسب الطفل شرعاً إلى الرجل الذي وُلد على فراشه الزوجي الصحيح.

العاهر

الرجل الذي يرتكب الزنا؛ ولا يثبت له ادعاؤه النسب بموجب هذه القاعدة.

الحجر

معناها الحرفي «الحجر»؛ وهي هنا عبارة عربية تفيد نفي الاستحقاق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أن النسب الشرعي يُثبت في الأصل استناداً إلى الفراش الزوجي، لا بمجرد دعوى شخص من خارج الأسرة أو الشبه الظاهري وحده. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة الأساسية، مع مراعاة شروط وأحكام واستثناءات أخرى بحسب كل حالة. كما يُظهر الأمر الموجّه إلى سودة أن الاحتياط واجتناب مواطن الشبهة قد يكونان مطلوبين حتى بعد ثبوت النسب شرعاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج نسب أحد من مظهره أو من أقوال غير موثقة.
  2. أحِل النزاعات الأسرية الحساسة إلى علماء مؤهلين أو جهات قضائية مختصة، مع صون كرامة جميع المعنيين.
  3. عند غموض الأمر، التزم بحدود الاحتياط من غير اتهام أحد علناً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.