Sahih al-Bukhari، الحديث 2751
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٌ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".
كل إنسان مسؤول عمن وما اؤتمن عليه.
من يتولى رعاية الأشخاص أو الأمور التي اؤتمن عليها.
تعبير مجازي عن الأشخاص أو الممتلكات التي يتحمل المرء مسؤوليتها.
الأشخاص الذين تكون للقائد عليهم سلطة ومسؤولية.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن المسؤولية ترتبط بمكانة المرء وصلاحياته؛ فالقائد يرعى جماعته، ويتحمل أفراد الأسرة كلٌّ مسؤوليةً ضمن مهامه. والإشارة إلى الممتلكات تؤكد ضرورة إدارة الأمانات بعناية. ولا يجعل الحديث المسؤولية غير محدودة؛ فالمحاسبة تتعلق بما يدخل ضمن رعاية المرء وقدرته.
- حدّد مهام الرعاية والإدارة الموكلة إليك، وأدِّها بعناية.
- ينبغي للقائد أن يتخذ قراراته مع مراعاة مصلحة من هم تحت مسؤوليته وحقوقهم.
- تعامل مع ممتلكات الآخرين وأماناتهم على أنك ستُحاسب عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.