الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2752

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ ‏"‏‏.‏ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم أبو طلحة ماله لأقاربه بناءً على نصيحة النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الأقارب المقرّبون

أفراد الأسرة الذين تربطهم بالمرء صلة نسب، كالأقارب وأبناء العمومة.

بنو فهر وبنو عدي

بطنان من قريش دعا إليهما النبي ﷺ حين نزلت الآية المتعلقة بإنذار الأقربين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة على الأقارب المحتاجين تجمع بين تقديم العون وصلة الرحم. والتوصية بتقديم الأسرة لا تعني أن تُخصَّص كل عطية للأقارب وحدهم؛ فحقوق الورثة وأحكام الوصية تظل واجبة المراعاة. وتُظهر الروايات الإضافية أيضًا أن النبي ﷺ وجّه دعوته إلى الإيمان بوضوح إلى قبيلته وأقاربه المقرّبين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إخراج الصدقة، فكّر أولًا فيما إذا كان بوسعك إعانة أفراد أسرتك المحتاجين.
  2. ساعد أقاربك بما يعزّز صلة الرحم ويحفظ كرامتهم.
  3. خاطب المقرّبين إليك بعناية ووضوح حين تدعوهم إلى الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.