Sahih al-Bukhari، الحديث 2749
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
يُعرَف المنافق بالكذب والخيانة وإخلاف الوعود.
شخص يُظهر الإيمان أمام الناس، لكنه يُخفيه في داخله أو يقوّضه.
شيء يضعه شخص في عهدتك، كمال أو سر أو مسؤولية.
التزام يعتمد عليه شخص آخر، ولذلك ينبغي الوفاء به.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الخصال الثلاث من علامات النفاق العملي؛ فهي تشبه سلوك المنافقين، لكنها لا تجعل المرء كافرًا تلقائيًا. ومن يتصف بها عمدًا وباستمرار يعرّض نفسه لخطر روحي جسيم. وواجب الصدق في القول، وصيانة الأمانات، والوفاء بالوعود يشمل جميع المسلمين.
- راقب كلامك: لا تكذب لتُخرج نفسك من موقف صعب.
- صُن بعناية الأموال والأسرار والمسؤوليات التي يأتمنك عليها الآخرون.
- لا تعد إلا بما تستطيع الوفاء به، وأخبر الآخرين في الوقت المناسب إذا تعذر عليك ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.