Sahih al-Bukhari، الحديث 2757
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ.
نصح النبي ﷺ كعبًا بأن يُبقي على جزء من ماله.
أراد كعب بن مالك، في سياق توبته، أن يتصدق بجميع ماله. فنصحه النبي ﷺ بأن يُبقي على جزء منه، فقرر كعب أن يحتفظ بنصيبه في خيبر.
عطاء يُبذل ابتغاء مرضاة الله.
موضع كان لكعب بن مالك فيه نصيب.
استنبط العلماء من ذلك أن التصدق بجميع المال ليس الخيار الأفضل لكل شخص. ويجوز للمرء أن يُبقي لنفسه ولمن تلزمه رعايتهم جزءًا من ماله. ويحث الحديث على الصدقة، كما يعلّم أن العبادة تكون بحكمة واعتدال؛ فلا ينبغي للصدقة التطوعية أن تؤدي إلى إهمال الواجبات.
- تصدّق من مالك، لكن أبقِ ما يكفي لنفقاتك الضرورية ومسؤولياتك.
- استشر عند اتخاذ القرارات المالية الكبيرة، ولا تدع التوبة تقودك إلى تصرف متعجل يضر بالآخرين.
- خطط للتبرعات والوصايا بما يحفظ الصدقة وحقوق أسرتك معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.