الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2762

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَخَا بَنِي سَاعِدَةَ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، فَهَلْ يَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق سعد ببستان عن أمه المتوفاة.

السياق وسبب الورود

توفيت أم سعد وهو غائب عنها. فسأل النبي ﷺ هل تنفعها الصدقة التي تُعطى عنها، ثم تصدّق ببستانه المخراف عنها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو عمل من أعمال البر يُبتغى به وجه الله.

المخراف

اسم البستان الذي تصدّق به سعد عن أمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر جواز تصدّق المسلم عن الميت، وأن ثواب الصدقة قد ينفعه. ويذكر الخبر أيضاً التصدّق بالمال؛ وإذا كانت العطية كبيرة، وجب كذلك مراعاة أحكام الوصية وحقوق الورثة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق عن والد متوفى بإعانة المحتاجين، وبيّن نيتك في ذلك.
  2. اختر نوع الصدقة بما يتناسب مع إمكاناتك، وراعِ حقوق الورثة عند تقديم العطايا الكبيرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.