الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2772

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَصَابَ عُمَرُ بِخَيْبَرَ أَرْضًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ مِنْهُ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالضَّيْفِ وَابْنِ السَّبِيلِ، وَلاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أبقى عمر الأرض أصلًا مملوكًا، وجعل غلتها صدقة دائمة.

السياق وسبب الورود

حصل عمر على أرض قيّمة في خيبر، فسأل النبي ﷺ عما يفعل بها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوقف

مال يبقى أصله محفوظًا، وتُصرف غلته في غرض خيري محدد.

الناظر

من يتولى إدارة المال نيابةً عن المستفيدين، ويوزع غلته وفق الشروط.

من غير استئثار بالمال

يجوز للناظر أن يأكل بالمعروف أو يطعم صديقًا، لكن لا يجوز له استعمال المال لإثراء نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية صحة الوقف إذا حُفظ أصله وصُرفت غلته في وجوه مباحة. وتقر المذاهب السنية الأربعة الوقف، وإن اختلفت في بعض التفاصيل الفقهية المتعلقة بشروطه وإدارته. ويجوز للناظر، وفق الشرط المحدد، أن يأخذ من الغلة بالمعروف، من غير أن يخص نفسه أو يجمع الثروة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فكّر في تقديم صدقة جارية يبقى فيها أصل المال محفوظًا وتعود غلتها بالنفع على الناس.
  2. عند التبرع، حدّد بوضوح المستفيدين وكيفية إدارة المال.
  3. ينبغي لمن يدير صندوقًا خيريًا أن يستخدم موارده بأمانة وألا يثري نفسه منها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.