الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2773

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ عَوْنٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، رضى الله عنه وَجَدَ مَالاً بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَذِي الْقُرْبَى وَالضَّيْفِ‏.‏

الخلاصة المحورية

خصص عمر أرضًا لتوفير دعم مستمر للمحتاجين والضيوف.

السياق وسبب الورود

أخبر عمر النبي ﷺ بأرض حصل عليها في خيبر، فنصحه النبي ﷺ بأن يجعلها صدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
تخصيص المال للصدقة

تخصيص مالٍ لمنفعة الآخرين.

الوقف

تخصيص مالٍ للصدقة على وجه الدوام، مع صرف ريعه إلى جهات محددة.

الأقارب

أفراد الأسرة الذين تربطهم بالشخص صلة قرابة بالنسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أصل الوقف: يُحبس المال للصدقة، ويُصرف ريعه إلى جهات محددة، مثل الفقراء والمحتاجين والأقارب والضيوف. وتؤكد الرواية أيضًا أن للمرء أن يحدد بوضوح أوجه الانتفاع بالمال عند تخصيصه. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لصحة الوقف؛ وتختلف التفاصيل، لكنها تقر بطابعه الخيري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فكّر في تخصيص مالٍ بحيث يدعم ريعه المحتاجين مدة طويلة.
  2. عند تخصيص مالٍ للصدقة، وضّح من يحق له الانتفاع به.
  3. أدرج الأقارب والضيوف في خطط الدعم الاجتماعي، إلى جانب الفقراء والمحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.