Sahih al-Bukhari، الحديث 2776
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمْ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
وُجِّهت تركة النبي ﷺ إلى الصدقة بعد سداد النفقات الضرورية.
أفراد الأسرة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام المواريث في الإسلام.
عطاء خيري يُقدَّم لمنفعة الآخرين.
المؤونات الضرورية لزوجات النبي ﷺ وأجور العاملين لديه المستحقة.
استنبط العلماء من ذلك أن ما خلّفه النبي ﷺ من أموال لم يُقسَّم بين ورثته على أنه ميراث عادي. فقد سُدّدت أولًا المؤونة المقررة لزوجاته وأجور العاملين لديه المستحقة، ثم وُجّه ما بقي إلى الصدقة. ولا يدل هذا الحديث على جواز حرمان المسلمين عمومًا ورثتهم من الميراث؛ فتركاتهم تخضع لأحكام المواريث في الإسلام.
- وضّح عند التخطيط لأموالك الالتزامات الضرورية التي يجب سدادها أولًا.
- اجعل للصدقة مكانًا منتظمًا في ميزانيتك من دون المساس بحقوق الدائنين أو الورثة.
- لا تُطبّق الحكم الخاص بتركة النبي ﷺ على المواريث العادية؛ بل اتبع أحكام المواريث في الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.