Sahih al-Bukhari، الحديث 2775
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَعْطَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَحْمِلَ عَلَيْهَا رَجُلاً، فَأُخْبِرَ عُمَرُ أَنَّهُ قَدْ وَقَفَهَا يَبِيعُهَا، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْتَاعَهَا فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهَا، وَلاَ تَرْجِعَنَّ فِي صَدَقَتِكَ ".
نُصح عمر بألّا يشتري فرسه الذي وهبه من جديد.
هبة لوجه خير؛ والمقصود هنا إتاحة فرس للقتال.
مال أو ملك يقدّمه المرء طوعًا ابتغاء مرضاة الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء لا يسترد صدقته بشراء المال الذي وهبه. ويحفظ هذا القول إخلاص الهبة، ويمنع الواهب من استعادة ما تبرع به فعليًا عن طريق الشراء. ويناقش العلماء الاستثناءات والتطبيق الدقيق في المذاهب الفقهية على نحو منفصل؛ أما الحديث في هذه الحالة فيحذّر بوضوح من إعادة الشراء.
- قدّم الهبة بعزم ثابت على ألّا يعود المال إليك.
- إذا رأيت المال الذي وهبته معروضًا للبيع لاحقًا، فلا تشتره من جديد بما يبطل هبتك فعليًا.
- بيّن بوضوح الغرض الذي خُصص له المال الموهوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.