Sahih al-Bukhari، الحديث 278
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَكَانَ مُوسَى يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ، فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ، فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ، فَخَرَجَ مُوسَى فِي إِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي يَا حَجَرُ. حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى مُوسَى، فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ. وَأَخَذَ ثَوْبَهُ، فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ". فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَنَدَبٌ بِالْحَجَرِ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبًا بِالْحَجَرِ.
كان موسى يغتسل في خلوة حياءً، وأبطل الله الافتراء عليه.
ذرية بني إسرائيل، قوم النبي يعقوب.
حالة يبرز فيها نسيج في منطقة الأُربية؛ وقد اتهم الناس موسى بالإصابة بها.
شعور بالاحتشام والخجل يمنع المرء من التصرف على نحو غير لائق.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على عصمة الأنبياء من العيوب الجسدية التي تنال من كرامتهم ورسالتهم. ويؤكد النووي وغيره من العلماء أن انفراد موسى بالاغتسال كان ناشئاً عن الحياء؛ كما تذم القصة الظنون والاتهامات التي لا أساس لها. ويناقه الفقهاء أيضاً أن كشف العورة أمام الآخرين لا يجوز من غير ضرورة، وأن العورة ينبغي سترها. وقد فصلت المذاهب الفقهية الأربعة الحدود الدقيقة للعورة والاستثناءات الواردة عليها.
- استر عورتك واختر الخصوصية عند الاغتسال متى أمكن.
- لا تنشر اتهامات باطلة تمس جسد أحد أو عرضه.
- قابل السخرية بكرامة، وثق بأن الباطل قد ينكشف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.