الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2780

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ‏.‏ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا، وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ‏.‏ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ ‏إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ}‏

الخلاصة المحورية

تحمي الشهادة والأيمان التركة من الظلم.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث سبب الواقعة صراحةً: توفي رجل من بني سهم أثناء سفره في أرض ليس فيها مسلمون. وبعد عودته، فُقدت قدح من فضة مزخرف بالذهب. وبعد العثور على القدح في مكة، حلف اثنان من أقارب المتوفى. وتربط الرواية القضية بالآية 106 من سورة المائدة المتعلقة بالشهادة عند الوصية.

شرح المفردات والمصطلحات
التركة

الأموال والحقوق التي يخلّفها الإنسان بعد وفاته.

اليمين

إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

الشهادة

إخبار بما رآه الشخص بنفسه أو علمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح المتقدمون هذه الرواية بالآيات 106–108 من سورة المائدة وبأحكام الشهادة عندما يتوفى شخص في سفر ولا يوجد شهود مسلمون. ويستنبطون منها وجوب حفظ التركة بعناية، وأن القاضي ينظر في الشهادات والأيمان وفق قواعد الإثبات المعمول بها. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الإجراء الخاص ضمن أحكام الشهادة والأيمان والوصايا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند السفر أو الإصابة بمرض شديد، دوّن ممتلكاتك ورغباتك بوضوح وأخبر أشخاصًا موثوقين.
  2. عند النزاع على تركة، أدلِ بشهادة صادقة ولا تختلق قولًا لمحاباة أحد أفراد الأسرة.
  3. تعامل مع الأدلة والأيمان بعناية، ودع القاضي أو الخبير المختص يطبّق الأحكام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.