الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2781

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، أَوِ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ أَصْحَابَكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ

الخلاصة المحورية

ساعد النبي ﷺ جابرًا على سداد ديون أبيه.

السياق وسبب الورود

استُشهد والد جابر في أُحد وترك ست بنات وديونًا. وعندما نضج محصول التمر، طلب جابر من النبي ﷺ أن يحضر عند الدائنين.

شرح المفردات والمصطلحات
محصول التمر

التمر الذي يُجنى من النخيل عند نضجه.

الدائنون

أشخاص مستحقون لأموال أو سلع.

الأمانة

ما يُودَع لدى المرء من حق أو مسؤولية؛ والمقصود هنا الدَّين الذي خلّفه والد جابر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب الاهتمام بديون المتوفى وسدادها، وعدم إهمال الورثة حقوق الدائنين. وقد قام النبي ﷺ بدور الوسيط وتعامل مع الدائنين بإنصاف. ويُظهر حفظ التمر على نحو خارق بركة الله، لكنه لا ينشئ وعدًا عامًا بأن الديون ستُقضى دائمًا بهذه الطريقة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الديون تُسدَّد من التركة قبل توزيعها على الورثة، وفقًا للقواعد المعروفة في أحكام الميراث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحصوا الديون وغيرها من الالتزامات المستحقة بوضوح، وسدّدوها من دون تأخير لا داعي له.
  2. إذا نشأ خلاف بشأن التركة، فاستعينوا بوسيط موثوق وتعاملوا مع الدائنين بإنصاف.
  3. ساندوا أفراد الأسرة الباقين ممن يواجهون أعباء مالية، من دون الإضرار بحقوقهم أو حقوق الدائنين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.