Sahih al-Bukhari، الحديث 2782
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
ذُكر أداء الصلاة في وقتها وبرّ الوالدين والجهاد ضمن أفضل الأعمال.
أداء الصلاة ضمن الوقت المحدد لها.
معاملة الوالدين باحترام، ورعايتهما، وتلبية رغباتهما المشروعة.
بذل الجهد في سبيل الله؛ وقد ذكر النبي ﷺ هنا عملًا فاضلًا في سياق باب الجهاد.
يستنبط العلماء من هذا أن ترتيب الأعمال الصالحة يتفاوت بحسب الحقوق والظروف. للصلاة في وقتها أولوية كبيرة، يليها برّ الوالدين؛ وقد ذُكر الجهاد عملًا عظيمًا من غير أن يسقط حقوق الوالدين أو سائر الواجبات. ويؤكد الفقهاء المسلمون أن الجهاد تحكمه ضوابط الإسلام وشروطه، وليس ترخيصًا للعنف بقرار فردي. وتُظهر كلمات ابن مسعود أيضًا أن النبي ﷺ كان سيزيد في البيان لو سأله أكثر.
- نظّم يومك بحيث تؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها المحددة.
- أظهر الاحترام لوالديك يوميًا وقدّم لهما مساعدة عملية، ما دامت رغباتهما لا تخالف أوامر الله.
- تعلّم عن الجهاد من مصادر إسلامية موثوقة والتزم بضوابط الإسلام وحدوده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.