Sahih al-Bukhari، الحديث 2785
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
- 2عَفَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5أَبُو حَصِينٍ
- 6ذَكْوَانَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَصِينٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ. قَالَ " لاَ أَجِدُهُ ـ قَالَ ـ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ وَلاَ تَفْتُرَ وَتَصُومَ وَلاَ تُفْطِرَ ". قَالَ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طِوَلِهِ فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٍ.
ينال المجاهد الأجر حتى على رعي فرسه.
في هذا السياق: السعي والقتال في سبيل الله.
من يجاهد في سبيل الله.
الحبل الطويل الذي يُربط به الفرس ليرعى.
يستنبط العلماء من هذا أن المجاهد المخلص يُؤجر على الوسائل المرتبطة بجهاده، حتى عندما يرعى فرسه من تلقاء نفسه. وتُبرز المقارنة مدى مشقة وفضل الجمع المستمر بين الصلاة والصيام؛ ولا تجعل تلك العبادة بديلًا عن الجهاد. والمعنى العام أن الأجر يرتبط بالنية الصادقة وبالأعمال التي تعين على السعي المباح.
- اعتنِ بعبادتك اليومية وداوم عليها، حتى عندما لا يظهر الأجر فورًا.
- اجعل أعمال الخير خالصة لله، وتذكّر أن الوسائل المباحة التي تعين على سعيك قد تكون سببًا للأجر أيضًا.
- اطلب من العلماء المؤهلين شرح النصوص الدينية، ولا تطبّق الحثّ الوارد فيها بمعزل عن سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.