Sahih al-Bukhari، الحديث 2793
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3أَبِي
- 4هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ". وَقَالَ " لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ".
أجرٌ يسير في الجنة يفوق جميع ثروات الدنيا.
تعبير تصويري عن جزء صغير جداً أو موضع محدود في الجنة.
المقصود في هذا السياق: السعي لنصرة أمر الله بنية صادقة.
مدة قصيرة من السعي، في بداية اليوم أو نهايته.
يشير العلماء إلى أن هذه المقارنة تبرز القيمة الباقية للآخرة؛ فأجرٌ يسير في الجنة أثقل من جميع متاع الدنيا. ويُظهر السير في أول النهار أو آخره عظيم فضل السعي المخلص في سبيل الله. ولا يمجّد النص العنف خارج حدود الشريعة الإسلامية، ولا يجيز التصرف من تلقاء النفس.
- لا تجعل اختياراتك مقتصرة على متاع زائل، بل أعطِ الأولوية أيضاً لما يدوم نفعه.
- خصص وقتاً للسعي المخلص في سبيل الله، ولو كان قليلاً وقصيراً.
- اجعل سعيك محكوماً بصدق النية وبحدود التعاليم الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.