Sahih al-Bukhari، الحديث 2795
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3أَبُو إِسْحَاقَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ".
يرى الشهيد ثواب تضحيته ويتمنى أن يعود.
مؤمن يُقتل في سبيل الله وينال الثواب الخاص للشهادة.
الشرف والثواب الخاصان اللذان ربطهما الله بالشهادة.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الشهيد حين يرى ثوابه يتمنى العودة لينال ذلك الشرف مرة أخرى. ويؤكد الحديث قيمة السعي بإخلاص في سبيل الله؛ وليس دعوة إلى طلب الموت أو تبرير العنف خارج الضوابط الإسلامية. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة الجهاد ضمن شروط شرعية وتحت سلطة مخوّلة، لا بوصفه ترخيصًا فرديًا.
- اجعل أعمالك ابتغاء مرضاة الله، لا طلبًا للتقدير الدنيوي.
- قدّر الحياة بوصفها أمانة، ولا تطلب الخطر من أجل الشهرة.
- أظهر الشجاعة والتضحية بمساعدة الآخرين بالعدل وبالوسائل المباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.