Sahih al-Bukhari، الحديث 2796
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
إن الإخلاص في السعي في سبيل الله، بل وحتى موضعًا صغيرًا في الجنة، خير من الدنيا.
بذل جهد مخلص لخدمة أمر الله؛ والمقصود هنا السعي في سياق الجهاد.
تعبير يصوّر حتى أصغر موضع في الجنة.
ما يغطي رأس امرأة من أهل الجنة؛ ويؤكد الحديث بذلك قيمة الثواب هناك.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن السعي اليسير المخلص في سبيل الله قد يرجح على جميع متاع الدنيا. وتؤكد المقارنة بموضع صغير في الجنة أن أدنى ثواب أخروي يفوق الدنيا. وليس في ذلك حث على العنف الفردي؛ فالجهاد تحكمه أحكام شرعية وجهات مختصة، ولا يُفهم معناه بمعزل عن النصوص الأخرى المتعلقة بالعدل وتحريم العدوان.
- وجّه جهودك إلى ما يرضي الله، ولو بدا الثواب الظاهر قليلًا.
- لا تجعل المال الزائل أغلى من ثواب الآخرة الباقي.
- اقرأ النصوص المتعلقة بالجهاد في ضوء أحكام الإسلام وحدوده، ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
يذكر هذا الحديث أيضًا أن السير في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها.
Sahih al-Bukhari · #2795 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع ما بيّنه النبي ﷺ من عظيم فضل السعي في سبيل الله.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)يفيد هذا الحديث أن النية والجهاد باقيان بعد فتح مكة، مما يساعد على فهم المعنى الأوسع للسعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.