Sahih al-Bukhari، الحديث 2797
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
تاق النبي ﷺ إلى الشهادة، وكان في الوقت نفسه يعتني بأصحابه.
فرقة عسكرية تُبعث في مهمة؛ ولم يكن النبي ﷺ يرافق كل سرية بنفسه.
الدواب أو غيرها من الوسائل التي تُعين على نقل الصحابة في سفرهم.
الموت بإخلاص في سبيل الله؛ ويؤكد الحديث التطلع إلى الثواب، لا السعي إلى قتال غير مشروع.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان شديد الإخلاص للجهاد في سبيل الله، وكان في الوقت نفسه يتحمل مسؤولية المؤمنين الذين لا يستطيعون السفر بأنفسهم. وتُظهر كلماته علو منزلة الشهادة، لكنها لا تدعو إلى التهور أو العنف من تلقاء النفس. كما تؤكد الفقرة أن على القادة مراعاة قدرات من هم مسؤولون عنهم واحتياجاتهم.
- تحمّل مسؤولية من لا يستطيعون المشاركة في جهد جماعي بأنفسهم بسبب نقص الوسائل.
- اجعل خدمة الله بإخلاص غايتك، ولا تطلب الخطر أو العنف لتثبت شيئًا لنفسك.
- ادعم الأهداف الخيّرة بالوسائل المناسبة، وراعِ قدرات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.