الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2801

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فِي سَبْعِينَ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قَالَ لَهُمْ خَالِي أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا‏.‏ فَتَقَدَّمَ، فَأَمَّنُوهُ، فَبَيْنَمَا يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏ ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ، إِلاَّ رَجُلاً أَعْرَجَ صَعِدَ الْجَبَلَ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَأُرَاهُ آخَرَ مَعَهُ، فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، فَكُنَّا نَقْرَأُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَبَنِي عُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

مات الرسل بعد أن بلّغوا الرسالة بأمان.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ سبعين رجلًا إلى بني عامر لتبليغ الرسالة. وبعد أن تعهّدت القبيلة بتأمينهم، قُتل عمّ أنس أثناء تبليغه رسالته، وتعرّض معظم الصحابة للهجوم فقُتلوا.

شرح المفردات والمصطلحات
ضمان الأمان

التعهّد بحماية شخص وعدم الاعتداء عليه.

لقد فزت

رأى العمّ في استشهاده فوزًا عند الله، رغم موته.

نُسخ

لم تعد تلاوةٌ سابقة تُتلى لاحقًا على أنها آية من القرآن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلًا على علو منزلة الشهداء وثواب من يموت مخلصًا لله. ويُظهر قول العمّ أنه رأى موته على الإيمان فوزًا؛ وليس فيه حثّ عام على التهوّر. ويشير العلماء أيضًا إلى أن الكلمات المذكورة لم تعد تُتلى لاحقًا على أنها من القرآن. أما المقطع المتعلق بالدعاء على الجناة فيصف استجابةً محددة من النبي ﷺ لخيانة أولئك القوم وقتلهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فوا بالعهود التي تضمن الأمان، واحموا من يتحدثون في ظل حمايتكم.
  2. بلّغوا الرسالة بأمانة وعناية، حتى حين يتطلب ذلك شجاعة.
  3. أكرموا ضحايا الظلم، ولا تجعلوا قصتهم ذريعة لتبرير العنف أو التهوّر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.