Sahih al-Bukhari، الحديث 2817
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
يتمنى الشهيد العودة لما يراه من كرامة في الجنة.
من يموت في سبيل الله وهو يجاهد بإخلاص ووفقًا لأحكام الإسلام.
الفضل والثواب الخاصان اللذان يمنحهما الله للشهيد في الآخرة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الشهيد يتمنى العودة لما يشهده من عظيم الثواب والكرامة، لا لأن الحياة الدنيا أفضل في ذاتها. وتثني الرواية على السعي المخلص في سبيل الله، لكنها لا تبيح العنف أو القتال من دون صلاحية أو إيذاء الأبرياء. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام القتال المسلح ضمن شروط وصلاحيات محددة، لا باعتبارها دعوة فردية إلى العنف.
- أخلص نيتك لله، ولا تطلب الشهرة أو المنفعة من الناس.
- تحلَّ بالشجاعة في فعل الخير من دون ظلم الآخرين أو مخالفة الأحكام.
- تذكّر ثواب الآخرة حين تقدم التضحيات من أجل الإيمان والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.