Sahih al-Bukhari، الحديث 2819
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ـ أَوْ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ ـ كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ".
نسي سليمان أن يذكر مشيئة الله، فلم يتحقق ما نواه.
عبارة يقرّ بها المرء بأن الخطة المستقبلية لا تتم إلا إذا شاء الله.
تصف الرواية الطفل بأنه وُلد ناقص التكوين.
السعي لخدمة دين الله؛ ويشير النص هنا إلى المقاتلين الذين يبذلون جهدهم في ذلك.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب قول «إن شاء الله» عند وضع الخطط المستقبلية. وتعلّم الرواية أيضًا أن تحقق مقاصد الإنسان مرتبط بقضاء الله. ولا تمدح القصة ترك السعي، بل تعلّم التوكل على الله مع التخطيط.
- عند وضع خطة محددة للمستقبل، قل «إن شاء الله»، إقرارًا بأن النتيجة بيد الله.
- خطط واسعَ إلى تحقيق خططك، لكن لا تتعامل مع النتيجة كأنها تحت سيطرتك بالكامل.
- إذا لم يتحقق ما نويت، فواصل الثقة بالله واقبل قضاءه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.